Em sua missão de cinco anos para a exploração de novos mundos... para pesquisar novas vidas, novas civilizações... audaciosamente indo aonde nenhum homem jamais esteve.
Njegova petogodišnja misija - da istraži nepoznate svetove... da traga za novim oblicima života i novim kulturama... da hrabro ide tamo gde niko od ljudi nikada nije bio.
Eu sei, mas começarei agora e terei quatro anos para encontrar outro bilhete.
Znam, ali ja sam nova studentica. Imat æu èetiri godine da pronaðem novu kartu.
Há uma lenda urbana sobre um carro que o Graiman construiu há 25 anos, para o Wilton Knight.
Ima jedna gratska legenda, pokojij je Graiman izgradio jedan auto pre 25 godina Wilton Knight-u.
E depois, apenas mais 100 anos para chegar a 2 bilhões.
A zatim samo još sto da dostigne 2 milijarde.
E apenas 50 anos para dobrar novamente... 4 bilhões de pessoas em 1970.
A onda samo 50 godina da se udvostruèi na 4 milijarde 1970-e.
Afinal, não têm experiência emocional e só alguns anos... para armazenar essas experiências que eu e você temos como certas.
Ipak su emocionalno neiskusni, posle samo par godina tokom kojih skupljaju iskustva koja mi uzimamo zdravo za gotovo.
Levaria 600 anos para fazer... um túnel na parede com uma coisa dessas.
Èoveku bi trebalo oko 600 godina da napravi tunel ispod zida sa neèim ovakvim.
Pensei que demoraria 600 anos para se cavar um túnel com isso.
Mislio sam da je èoveku potrebno 600 godina da napravi tunel sa time.
Era glacial... milhões de anos para uma montanha se formar.
Ledeno doba ovde milionima godina je gradilo planinu.
São necessários 4 anos para treinar um boxeador.
Borca se trenira oko 4 godine.
A sociedade espartana de guerreiros foi fundada há 300 anos para criar os melhores soldados que o mundo já conheceu.
Stvarano 300 godina, spartansko ratno društvo stvaralo je najbolje vojnike, koje je svet ikada upoznao.
Meu pai voltou para casa depois da guerra em 1969... e levou... 20 anos para se recuperar.
Moj otac se vratio kuæi iz rata '69. l trebalo mu je dvadeset godina da doðe sebi.
Eu achava que até um cabeça oca como você poderia entender... que a gente leva 50 anos para comprar tudo isso.
Valjda i panj poput tebe shvaæa da ovakvu kolekciju alata èovjek skuplja 50 g.
Sabe, o PhD que treinou três anos para esta missão?
Znaš, onaj doktor nauka koji se tri godine spremao za ovo?
Não fiquei preso por 145 anos para acabar trancado aqui.
Нисам био затворен 145 година да бих завршио закључан овде.
Balthazar, esperei 10 anos para rever essa garota.
Балтазаре, већ 10 година чекам да видим ту девојку.
Você beijou o retrato dele enquanto a Inglaterra teve que pagar a receita de quatro anos para resgatá-lo quando foi capturado.
Ljubila si mu sliku dok je Engleska morala plaæati godišnju otkupninu kad su ga zarobili.
Trabalhei 30 anos para construir este negócio do nada, com minhas próprias mãos, suor e sangue.
Trideset godina gradim ovaj posao ni iz èega. Sopstvenim rukama, znojem i krvlju.
Não acredito que levaram 14 anos para ter senso de humor e essa foi boa, mas, K, preciso que apareça, estou começando a ficar nervoso.
Ne mogu vjerovati da ste èekali 14 godina za razvijanje smisla za humor, ova vam je bila dobra, ali K, stvarno moraš siæi dolje, jer poèinjem pizditi.
Fui um homem mau, mas... eu tive oito longos anos para me livrar desse homem.
Bio sam loš èovek, ali 8 dugih godina sam se rešavao toga.
Se eu fosse Ben, teria cortado a maldita garganta do meu pai, e não teria levado 50 anos para fazê-lo.
Na Benovom mestu, ja bih mom tatici prerezao grkljan, i ne bi mi trebalo 50 godina da to uradim.
Levei alguns anos para conseguir todas.
Trebalo mi je par godina da ih sve sakupim.
Você foi escolhida há muitos anos para ser o recipiente.
Izabrana si pre mnogo godina da budeš prenosnik.
Levei anos para me livrar do sotaque.
Trebale su mi godine da se riješim naglaska.
Robbie o cabeça de alfinete demorou 5 anos para terminar o ensino médio.
ROBI "GLUPAN" FAJNBERG JE U SREDNJU SKOLU ISAO 5 GODINA.
10 anos... para meu último aprendiz.
10. godina. Toliko je trajalo sa mojim poslednjim pomoænikom.
Sua tia ignorante, que mal se sustenta... e precisa estudar enfermagem... com garotos de 22 anos para pagar sua faculdade.
Tvoja glupa tetka koja ne zna da sklopi kraj s krajem, koja mora da uzima èasove za bolnièarku zajedno sa klinkama od 22 god. da bi plaæala tvoj koledž.
Não demorei 34 anos para sair do armário para entrar de volta nele com você.
Nisam èekao 34 godine da izaðem iz svlaèionice da bih se opet vratio tamo sa vama!
Minha carne levará anos para se crescer novamente.
Mom tkivu trebaju godine da se obnovi.
Tive 20 anos para nos prepararmos.
Имао сам 20 година да нас припремим.
A partir desse dia, os Tao Tei aparecem a cada 60 anos para assolar o norte da China.
Од тог дана, Тао Теи се појављују на сваких 60 година, да пустоше северну Кину.
A população da terra levou 100 mil anos para chegar a 1 bilhão de pessoas.
Stanovništvu Zemlje trebalo je sto hiljada godina da dostigne 1 milijardu.
Em vez de abolir a escravidão rapidamente... lhes daremos sete anos para extingui-la.
Umesto da ropstvo ukinemo preko noæi, daæemo vam sedam godina da ga ukinete.
Normalmente levam anos para a magia entrar no barro, mas aqui em cima é muito mais rápido.
Obièno su potrebne godine da magija prodre u glinu, ali ovde gore... Mnogo brže.
Depois da bomba atômica, especialistas disseram que levaria 75 anos para que o solo danificado pela radiação em Hiroshima voltasse a produzir algo.
Posle A bombe, stručnjaci su rekli da će biti potrebno 75 godina da iz zemljišta koje je oštećeno radijacijom u Hirošimi, ponovo nešto izraste.
Se precisarmos, se virmos um asteroide vindo em nossa direção, que se encaminha diretamente para nós, e temos dois anos para isso, bum!
Ako zatreba, ukoliko primetimo asteroid koji dolazi prema nama, i ide pravo na nas, treba nam dve godine, tras!
Publiquei recentemente um livro sobre introversão, e demorei uns 7 anos para escrevê-lo.
Upravo sam objavila knjigu o introvertnosti, trebalo mi je oko sedam godina da je napišem.
a natureza levou 100 milhões de anos para fazer o macaco ficar em pé e se tornar homo sapiens.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
Levou apenas 10 mil anos para que o saber se tornasse obsoleto.
Nama je trebalo svega 10 000 godina da učinimo znanje suvišnim.
E há centenas de iniciativas todos os anos para tentar melhorar a educação.
Svake godine pokrene se na stotine inicijativa ne bi li se poboljšalo obrazovanje.
E então eles usaram registros públicos nos próximos cinco anos para descobrir quem tinha morrido.
A zatim su korisitli javne evidencije narednih pet godina da otkriju ko je umro.
Se, durante muito tempo, ficarmos acima do peso, provavelmente em questão de anos, para a maioria de nós, nosso cérebro pode decidir que esse é o novo "normal".
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Pedimos aos praticantes de meditação que têm praticado durante anos e anos, para levarem suas mentes a um estado onde não existe mais nada além de compaixão - disponibilidade total para com os seres animados.
Zamolili smo meditante, koji su se time bavili tokom mnogih godina, da dovedu svoj um u stanje gde ne postoji ništa drugo osim ljubavi i dobrote - da se u potpunosti otvore osećajnom biću.
foi a que mais me impressionou. Fayza foi forçada a abandonar a escola aos oito anos, para se casar.
Fajza je bila prinuđena da napusti školu sa osam godina, kada je udata.
Demorei oito anos para me recuperar completamente.
Trebalo mi je osam godina da se potpuno oporavim.
Ela estuda 12 horas por dia por três anos para se preparar.
Ona uči 12 sati dnevno pune tri godine kao pripremu za njega.
Ela tem apenas seis anos para viver.
Ima još 6 godina da živi.
Irá demorar alguns anos para provar, experimentalmente, mas eu irei tentar.
Требаће ми неколико година да то експериментално докажем, али пробаћу.
Quando o ouvi falar, ainda faltavam 3 anos para isso acontecer.
Ja sam ga slušala tri godine pre toga.
2.0666282176971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegova petogodišnja misija - da istraži nepoznate svetove... da traga za novim oblicima života i novim kulturama... da hrabro ide tamo gde niko od ljudi nikada nije bio. 